Windows manages your keyboard using generic drivers that works great in almost all cases, but if you have a gaming keyboard, you may need to download the appropriate drivers.
This is one of the most popular overlay software that you can find right now, works in almost all games and if you have installed this program, you need to disable it temporarily, following these steps: